II. Перепишите и переведите предложения. Обратите внимание
на перевод зависимого и независимого причастных оборотов.
1. The encoding programmes are necessary for any computer.
2. The printers advertised in this newspaper are all laser ones.
3. The microphone being in a good repair, we decided to use it.
на перевод зависимого и независимого причастных оборотов.
1. The encoding programmes are necessary for any computer.
2. The printers advertised in this newspaper are all laser ones.
3. The microphone being in a good repair, we decided to use it.
Answers & Comments
1. The encoding programmes are necessary for any computer. - Программы шифрования данных необходимы для любого компьютера.
2. The printers advertised in this newspaper are all laser ones. - Принтеры, рекламируемые в данной газете, все лазерные.
3. The microphone being in a good repair, we decided to use it. - Так как микрофон был еще в хорошем состоянии, мы решили им воспользоваться.