"иісі мұрнымды жарды" как будет на русском? Это в приятном смысле, например: Асх...

September 2021 1 16 Report

"иісі мұрнымды жарды" как будет на русском?

Это в приятном смысле, например:
Асханаға кіргенде әртүрлі тағамдардың иісі мұрнынды жарады. - ЭТО ТОЖЕ КАК БУДЕТ НА РУССКОМ?

Answers & Comments

Alastor1900

Ответ:

"иісі мұрнымды жарды" смысловой перевод значит: запах сломал, разбил мне нос (это в хорошем смысле значит то что этот запах очень приятный)

Асханаға кіргенде әртүрлі тағамдардың иісі мұрнынды жарады. Тоже так же смысловой перевод говорит о том то что, Когда заходишь в столовую запахи разных блюд разбивают, ломают нос. ( это тоже в хорошем смысле)

3 votes Thanks 2

sssljhk спасибо, оказывается это прямо переводится

Alastor1900 пожалуйста

Answers & Comments

kak opisat pomeshenie kotoroe pritihlo naprimer dver lifta zakrylas i vnutr

kakoe pravilnee1 chto ty hochesh sest pryamo sejchas2 chto ty hochesh poest pr

zhdat svoj ochered ili svoyu ochered

zakutavshis v svoih sharfah ili v svoi sharfy

kak pravilnee 1 on veshaya svoyu kurtku na veshalku obernulsya 2 svoj variant

opredelite tip skazuemogo v predlozhenii ya v skorom vremeni budu vrachom asosta

najdite slovo s neproiznosimym soglasnym avesnost vsochuvstvie szdravie dst

kakie mestoimeniya ne imeyut roda a prityazhatelnye b opredelitelnyj v lichnye

kakoe chislitelnoe sklonyaetsya kak sushestvitelnoe iiitretego skloneniya zhensko

najdite glagol sovershennogo vida avoproshat bproiznosit vvozvelichivat gra

рекомендуемые вопросы

Helpful Links

Helpful Social