Испанское выражение un cero a la izquierda (буквально: ноль слева) значит примерно то же, что и русское...
а)ноль внимания
б)ноль без палочки
в)направо и налево
г)левый заработок
д)слева по курсу