Ответ:

John is a friend of mine.

Объяснение:

Такая конструкция построена по схеме:
существительное (фраза) + of + притяжательное местоимение

Значение этой конструкции: Джон, скорее всего не сильно близок говорящему или он просто один из знакомых, поэтому можно перевести предложение так: Джон - один из моих друзей.

Слова mine, ours, yours,  his, hers, theirs являются абсолютной или независимой формой притяжательных местоимений (Possessive Pronouns). В этой форме после притяжательных местоимений существительные никогда не ставятся, поскольку данные местоимения употребляются вместо существительных.

#SPJ1