Как дословно будет звучать перевод немецкого слова ERDGESCHOSS? У нас это считае...

July 2022 1 20 Report

Как дословно будет звучать перевод немецкого слова ERDGESCHOSS? У нас это считается сразу - "Первый этаж". А у них это как-то от слова "Erde" - "Земля".

Answers & Comments

larmih

die Erde - земля

das Geschoss - этаж

das Erdgeschoss - этаж на уровне земли, у нас как первый этаж

1 votes Thanks 0

oal64 Правильно. А у них - потом идёт первый, у нас он как второй. Так? Я живу на третьем этаже - Ich lebe im ZWEITER stock. У них это получается - на втором.

larmih Да, вы пишите: Ich wohne im zweiten Stock/Stockwerk.

Answers & Comments

ya v kakoj to gazete vychital interesnuyu pogovorku gluboko kopaesh do lavy dobe

u nas est takaya pogovorka yazyk do kieva dovedyot a kakaya togda pogovorka v s

vsegda li chu shu pishetsya s bukvoj u po moemu tolko v slovah chisto russkogo

chto delat esli slovosochetaniya pohozhi na necenzurnye vyrazheniya k primeru p

na ulice shyol dozhd eto predlozhenie rasprostranyonnoe potomu chto ne na nogah

prityazhatelnye mestoimeniya eto nash nashe nashi i td a chto takoe pritya

kak nazyvaetsya forma sushestvitelnogo protivopolozhnaya umenshitelnoj ego forme

ya odnazhdy v kakoj to gazete vychital pogovorku gluboko kopaesh do lavy doberyo

formy sushestvitelnyh ukazyvayushie na umenshenie umenshitelnye naprimer lam

v kakom godu krestilas kievskaya rus u nas v shkole kogda to prepodavali na uro

рекомендуемые вопросы

Helpful Links

Helpful Social