leo7243
ну да, тут наверное имеется в виду что этот друг погоды не сделает, то есть ненадежный друг....
redangel97
может это фразеологизм какой-нибудь,т.к. слово weather кроме значения погоды вроде ничего не значит
leo7243
ДОСЛОВНО ТАК ПОЛУЧАЕТСЯ...Но если ваш друг просто хочет повеселиться. И когда вы нуждаетесь в нем - подводит вас. И не протянуть руку помощи, Это хорошей погоды друг.
Answers & Comments
And when you need him — lets you down.
And doesn't give a helping hand,
That is a fair-weather friend
И когда вы нуждаетесь в нем - подводит вас.
И не протянуть руку помощи,
Это хорошей погоды друг.