Verified answer

Птенец цапли так и будет называться - птенец цапли. В научной сфере (в данном случае в сфере орнитологии) не принято применять уменьшительно-ласкательные к детёнышам птиц - утёнок, орлёнок и другое - этого существовать в биологии не может. Вместо этого говорят птенец утки, птенец орла, птенец воробья и так далее. Уменьшительно-ласкательные слова к птенцам цапли, такие как "цапелёнок" можно применять исключительно в разговорной речи между своими друзьями.