как переводится: TOO HOT FOR HEAVEN. TOO COOL FOR HELL блин, там слишком холодная или крутая для ада?
Answers & Comments
anyaskotch
Тут скорее о температуре. слишком жарко для небес, слишком холодно для ада. нужно смотреть по тексту. если о человеке речь,то крутой,скорее всего. если о погоде,то холодно/морозно
1 votes Thanks 1
poketik
да надпись на майке. ведь "cool" имеет два значения. круто и холодно. и я вот понять не могу. что тут имеется в виду
lisra
Слишком холодно для Рая. Слишком круто для Ада
Answers & Comments
нужно смотреть по тексту. если о человеке речь,то крутой,скорее всего. если о погоде,то холодно/морозно