Также он исследовал древнерусскую литературу.

Пишем слитно. Потому что можно заменить союзом "и". Он исследовал и древнюю литературу.

Раздельно пишем в тех случаях, когда за "так же" идёт союз как. Например: Он исследовал древнюю литературу так же, как и его великие предшественники.