Я называю это - сверить толковый словари. Непонимание между людьми (порой приводящее к серьезным конфликтам) очень часто возникает из-за того, что один человек выразил свою мысль словами, а второй эти слова интерпретировал по своему...