Как правильно перевести два выражения Trouble for something и Trouble about some...

October 2021 1 33 Report

Как правильно перевести два выражения
Trouble for something
и
Trouble about something
и пожалуйста не с переводчика там не правильно переводит!!!

artemovskkravts Проблема для чего-то
и
проблема насчет чего-то
не с переводчика

2 votes Thanks 1

artemovskkravts ну, извини,. тогда беспокоиться для чего-то и беспокоиться из-за чего-то

dimon565 беспокоиться для чего-то ага ничё не путаешь нет???

artemovskkravts чувак, я не с переводчика перевожу. я понимаю, что выходит какая-то бессмыслица, но это дословный перевод.

dimon565 так а надо не дословный а перевод всей вразы

artemovskkravts я тут загуглила и получается, что две фразы имеют одинаковое значение- беспокоиться из-за чего-то.

dimon565 значение то одинаковое

artemovskkravts я это и написала

dimon565 разное будет в одном из-за а в другом что-то ещё

artemovskkravts ну, тогда я не знаю

dimon565 ок