По-моему, "не проехать, не пройти" 
НЕ в данном случае частица))

а правильное написание словосочетания:ни пройти ни проехать

Пишется через не,это частица)))