Ответ:

Научное наблюдение проводится с целью исследования чего-либо. Или в качестве эксперимента.

Просто наблюдение в жизни не несёт в себе никаких научных целей и человек наблюдает просто из любопытства.