Ответ:

Жуковский акцентирует внимание на предмете - кубке.

Кубок стал важнейшим сюжетообразующим элементом

баллады.

В. Жуковский привнёс своё и он делится мыслями,

чувствами, которых нет в немецком подлиннике.

Он построил свою балладу на чувствах смелости,

произвола, каприза и жалости до конца