Точка пишется не внутри кавычек, а снаружи.

"Раз не хочешь, чтобы я заходил в твою комнату - убирайся сама".

Тире нужно, т.к это следствие, запятая нужна, т.к перед "чтобы".