Действительно, Данте Алигьери назвал свое произведение «Божественная комедия» просто «Комедия».  И так оно называлось при жизни писателя.

Слово «божественная» в название произведения добавил другой писатель – Джованни Боккаччо.  Сделал он это после того, как Данте умер.