кто может сделайте твор4еский перевод текста
A shoe as a house
There was an old woman who lived in a shoe
She had so many children,
She didn't know what to do
She gave them all broth without any bread ;
Then whipped them all soundly, and sent them to bed.
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Дело в том, что это английская рифмофка из серии небылиц. Речь идет о том, что
В старом башмаке жила-была пожилая женщина,
И у нее было так много детей,
Что она не знала, что с ними делать.
Она дала им бульона без хлеба
Отхлестала их крепко (потому что whip - это хлыст)
И отправила в постель.
А вот Самуил Яковлевич Маршак так перевел эту небылицу:
Жила-была старушка в дырявом башмаке.
И было у нее ребят, что пескарей в реке!
Она их выпорола всех, сварила им кисель
И, накормив их киселем, велела лечь в постель.
Verified answer
Обувь(башмак) дома
Однажды была старая женщина, которая жила в обуви
У нее было так много детей,
Что она незнала кто они
Она давала им весь бульон без хлеба
Затем побила их, и отправила в постель
PS. Бессмыслица -_-