Буквы ѧ и ѫ (их йотированные варианты ѩ и ѭ) обозначали особые носовые гласные звуки переднего и заднего ряда.

Буквы ь и ъ обозначали особые краткие гласные звуки переднего и заднего ряда.

Буква ѣ («ять») обозначала особый звук, отличный от е (є).

Буквы ж, ш, ц обозначали мягкие согласные, в отличие от современных русских твёрдых.

Буква ѳ («фита») могла произноситься и как [ф], и как [фт].

Буква Ꙉ («гервь») обозначала мягкий согласный [г’].

Существовали также диалектные отличия в произношении, это прежде всего:

Буква щ обозначала звукосочетание [ш’т’] в Болгарии и [ш’ч’] на Руси.

На Руси и в Сербии буква ѫ («большой юс») и её йотированный вариант ѭ слились в произношении с ѹ и ю. В Болгарии «большой юс» сохранял своё качество, хотя иногда смешивался с ъ.

На Руси буква ѧ («малый юс») и его йотированный вариант ѩ смешались в произношении с ꙗ. В Болгарии «малый юс» сохранялся до XIII—XIV веков.

На Руси буквы ь и ъ чётко различались в произношении, в то же время в Болгарии и Сербии было смешение ь и ъ.

На Руси буква ѣ произносилась как более узкий вариант е (є) [ê], в то же время в Болгарии оно было близко букве ꙗ [’æ].