Письмо другу

Привет, Фред!

Прошло много времени с тех пор, как мы общались. Как прошел твой семестр?

Я хотел отправить вам по электронной почте обновленную информацию, чтобы вы знали, как идут дела во время моего семестра за границей здесь, в Малаге, Испания. Я здесь уже шесть недель и чувствую, что наконец-то адаптируюсь к этой культуре. Я также говорю на этом языке более свободно.

Я приехал в первую неделю сентября. Погода была очень хорошей. Несмотря на октябрь, все еще довольно солнечно и тепло. На самом деле, сегодня утром я пошел на пляж и искупался в Средиземном море.

Я живу в очень гостеприимной принимающей семье. У меня есть отдельная спальня, но мы завтракаем, обедаем и ужинаем вместе. По воскресеньям мы едим на обед большую домашнюю паэлью. В Испании обед обычно является самым обильным приемом пищи за день. Также очень часто люди вздремнут в полдень сразу после обильного приема пищи. На самом деле я сейчас только просыпаюсь ото сна!

По будням я посещаю занятия в местном университете. Там я встретил нескольких носителей испанского языка. Они были очень добры и терпеливы со мной. Сначала мне было трудно понять их испанский, но теперь я понимаю большую часть наших разговоров. Они отметили, что мой испанский значительно улучшился с тех пор, как мы впервые встретились. Теперь я более уверенно использую этот язык в других местах, например в магазинах и ресторанах.

Я так рад, что решил провести семестр здесь, в Испании. У нас приближаются расширенные выходные, поэтому мы с группой моих друзей собираемся поехать во Францию на четыре дня. Путешествовать по Европе так легко и недорого. Я люблю это!

Я с нетерпением жду вашего ответа в ближайшее время. Как я уже сказал, не стесняйтесь чаще оставаться на связи. Возможно, вы даже могли бы прийти в гости! Что вы думаете?

С наилучшими пожеланиями,

Патрик

Украинский:

Лист до друга

Привіт, Фред!

Минув деякий час з тих пір, як ми були на зв'язку. Як пройшов твій семестр?

Я хотів надіслати вам оновлення електронною поштою, щоб ви дізналися, як відбувалися справи під час мого семестру за кордоном тут, у Малазі, Іспанія. Я вже тут шість тижнів і відчуваю, що нарешті адаптуюся до культури. Я також володію мовою більш вільно.

Я приїхав у перший тиждень вересня. Погода була дуже гарною. Незважаючи на те, що зараз жовтень, все ще досить сонячно і тепло. Справді, сьогодні я пішов на пляж і купався в Середземному морі.

Я живу в дуже гостинній сім’ї. У мене є власна спальня, але ми снідаємо, обідаємо та вечеряємо разом. У неділю ми їмо велику домашню паелью на обід. В Іспанії обід зазвичай є найбільшим прийомом їжі за день. Також дуже часто люди дрімають відразу після їжі. Насправді я просто зараз прокидаюся від сну!

У будні я відвідую заняття в місцевому університеті. Там я зустрів кількох носіїв іспанської мови. Вони були дуже добрими і терплячими зі мною. Спочатку мені було важко зрозуміти їхню іспанську, але тепер я розумію більшість наших розмов. Вони прокоментували, що моя іспанська значно покращилася з моменту нашої першої зустрічі. Тепер я впевненіше використовую мову в інших місцях, наприклад у магазинах і ресторанах.

Я дуже радий, що вирішив провести семестр тут, в Іспанії. Попереду подовжені вихідні, тому ми з групою друзів збираємося помандрувати до Франції на чотири дні. Подорожувати Європою за кордоном так просто й недорого. Я це люблю!

Я з нетерпінням очікую почути від вас скоро. Як я вже сказав, не соромтеся залишатися на зв’язку частіше. Можливо, ви навіть можете прийти в гості! Що ти думаєш?

Найкращі побажання,

Патрік