Ответ:

To join — соединять, присоединять, скреплять. Примеры:

to join the two ends of smth — соединить оба конца чего-либо;

to join hands — взяться за руки;

to join forces — объединять усилия/соединять усилия.

To connect — соединять или  подсоединять; подключать.
Например:

to connect a printer to the computer - подключить принтер к компьютеру.

To link  — соединять, присоединять, устанавливать сообщение, установить связь между местами, людьми, событиями, вещами или идеями...

Например:

The Channel Tunnel, which links Britain and France, was built in 1994.