Литературно перевести стихотворение (с сохранением рифмы)
Answers & Comments
NataliaSbeg
Одни говорят ветер ищет Летящий замёрзший снег, Одни говорят не узнаешь, Что ищет ветер во век. Вниз, по крутым оврагам Сквозь сосны и ели летя, Сшибает макушки листвянок, Рябины теребит шутя. Бушует по старым подворьям На скирды бросаясь, ревет, Слоняясь по крышам, довольный, Он злобные трюки даёт. Когда-нибудь, может и ветер Найдёт то, что ищет теперь И может быть он перестанет Стучать в мою бедную дверь...
Answers & Comments
Летящий замёрзший снег,
Одни говорят не узнаешь,
Что ищет ветер во век.
Вниз, по крутым оврагам
Сквозь сосны и ели летя,
Сшибает макушки листвянок,
Рябины теребит шутя.
Бушует по старым подворьям
На скирды бросаясь, ревет,
Слоняясь по крышам, довольный,
Он злобные трюки даёт.
Когда-нибудь, может и ветер
Найдёт то, что ищет теперь
И может быть он перестанет
Стучать в мою бедную дверь...