7Lenora7
- Сәлеметсіз бе, апа! - Қайырлы күн, Витенка. - Мен сенің үйде жалғыз екенін көремін. Ата-ана қайда? - Екі әжем де барды. Кешке ғана қайтарылады. «Неліктен олар мені ескертуге тыйым салды?» Мен, бәлкім, менің әжемді көрген болар еді. - Алдымен бірінші орынға шығуды жоспарламады. Сонан соң менің әжем қоңырау шалып, оларға келіп, көмек сұрады. Ол Папаға ескі баланы жинап, қажет болған жерде алып кетуін қалайды. - Кәмпиттер? Неліктен? - Ах, Витя, сен әлі білмейсің! Уна Инна мен әпкінің Вова деген кішкентай қызы таңертең ерте еді. - Мәссаған! «Қазір олардың ақша аз, сондықтан әжем оларға көмектесуге бел буды». Мен ескі баланы және нәресте ваннасын, нәресте үшін әртүрлі заттарды таптым. Олардың барлығы жақсы жағдайда. Қазір ол оларды Инна тетігіне жібереді. - Ал қызды қалай атайды? «Олар әлі шешім қабылдады, бірақ олар Полинаны атағысы келеді». - Бұл жақсы. Полинэ - әдемі есім. Енді бізде екінші кузен бар!
Перевод: - Здравствуй, сестра!
- Добрый день, Витенька.
- Я вижу, ты одна дома. А где родители?
- К бабушке уехали оба. Вернутся только вечером.
- А почему они меня не предупредили, что поедут? Я, может быть, и сам бы бабушку проведал.
- А они сначала не планировали ехать. Потом бабушка позвонила, просила, чтобы они приехали, помогли ей. Ей нужно, чтобы папа старую детскую кроватку собрал и отвез, куда нужно.
- Кроватку? Зачем?
- А, Витя, ты ведь еще не знаешь! У тети Инны и дяди Вовы родилась маленькая девочка, сегодня рано утром.
- Ух, ты!
- Денег у них сейчас мало, вот наша бабушка и решила им помочь. Нашла старую кроватку и детскую ванночку, разные вещи для малыша. Они все в хорошем состоянии. Теперь хочет переправить их тете Инне.
- А как назовут девочку?
- Еще не решили, но хотят, вроде, Полинкой назвать.
- Хорошо. Полина – красивое имя. Теперь у нас появилась троюродная сестричка!
Answers & Comments
Перевод:
- Здравствуй, сестра!
- Добрый день, Витенька.
- Я вижу, ты одна дома. А где родители?
- К бабушке уехали оба. Вернутся только вечером.
- А почему они меня не предупредили, что поедут? Я, может быть, и сам бы бабушку проведал.
- А они сначала не планировали ехать. Потом бабушка позвонила, просила, чтобы они приехали, помогли ей. Ей нужно, чтобы папа старую детскую кроватку собрал и отвез, куда нужно.
- Кроватку? Зачем?
- А, Витя, ты ведь еще не знаешь! У тети Инны и дяди Вовы родилась маленькая девочка, сегодня рано утром.
- Ух, ты!
- Денег у них сейчас мало, вот наша бабушка и решила им помочь. Нашла старую кроватку и детскую ванночку, разные вещи для малыша. Они все в хорошем состоянии. Теперь хочет переправить их тете Инне.
- А как назовут девочку?
- Еще не решили, но хотят, вроде, Полинкой назвать.
- Хорошо. Полина – красивое имя. Теперь у нас появилась троюродная сестричка!