дети одевайтесь теплее -правильная форма.тоесть мы говорим детям что-то одеть.

дети надевайтесь теплее -неправильная форма так как мы говорим детям надеяться на что-то