Может пригодиться :)
letter to beloved teacher - письмо лучшему(й) учителю(нице)
Dear Oksana Vladimirovna!
I am writing to you because I am sure that you are at school !!
I want to say that you are the best teacher in the world!
You can help and support any minute.
I have never seen such kind class teachers and teachers like you!
I have never loved or understood mathematics, but thanks to you I now adore mathematics !!
I even remembered the situation when you helped me! You asked my class to make a project about the world around us, but I could not do it, since I did not have time! When I came to the lesson, you did not scold me, but on the contrary helped me to make the project !!
I really thank you for that!
Thank you for everything!
With love,
Your pupil,
Elizabeth.
Перевод:
Дорогая Оксана Владимировна!
Я пишу Вам, потому что уверена, что вы в школе!!
Я хочу сказать, что Вы самая лучшая учительница в мире!
Вы можете помочь и поддержать в любую минуту.
Я никогда не видела таких добрых классных руководителей и учителей как Вы!
Я никогда не любила и не понимала математику, но благодаря Вам я теперь обожаю математику!!
Я даже вспомнила ситуацию, когда Вы мне помогли! Вы задали моему классу сделать проект про мир вокруг нас, но я не смогла его сделать, так как у меня не было времени! Когда я пришла на урок, Вы меня не ругали, а наоборот помогли мне сделать проект!!
Я очеть благодарю Вас за это!
Спасибо Вам за все!
С любовью,
Ваша ученица,
Элизавета.