Эпитеты:

сумрачных стенах, священных слов, сладостных имен, милых душ, пустых слез, пылающую грудь, земле чужой.

Метафоры: угрюм и одинок, грозой оторванный листок(возможно это сравнение - Мцыри сравнивают с оторванным от дерева листком)

Сравнения:

Хм, возможно.

"и видел у других отчизну, дом, семью, родных, а у себя не находил". Здесь Мцыри сравнивает себя с другими.