Наверху под потолком кто-то, не то стонет, не то смеётся (Чехов). (однородные сказуемые)

Лукерья говорила тихо и слабо, но без остановки (Тургенев). (перед "но" ставится запятая) (однородные прилагательные)

Он был мыслителем и не скрывал этого (А.Н. Толстой). (однородные сказуемые, запятая не ставится (союз "и")

Обычно согласие или отказ Тренер узнавал по взгляду (Паустовский).

(однородные дополнения)

Мысли застигали художника, то среди улицы, то на извозчике, то в разгаре беседы с друзьями (Паустовский). (однородные обстоятельства)

Всем просящим он давал деньги не столько из доброты, сколько из напускного джентльменства (Чехов). (однородные дополнения)

Наконец я слышу речь не мальчика, но мужа (Пушкин). (перед "но" ставится запятая)

Он был хотя и близким, но не лучшим другом (Гончаров). (перед "но" ставится запятая ; однородные прилагательные)

Брови Лизы не то чтобы нахмурились, а дрогнули (Тургенев.)

(однородные сказуемые)

Впрочем, местечко всегда находится и для собаки, и для ружья, и для удочек (Песков). (однородные дополнения)