- Вы меня извините, Наталья Николаевна? Карл Иваныч, чтобы не простудить своей голой головы, никогда не снимал красной шапочки, но всякий раз, входя в гостиную, спрашивал на это позволения. 
     - Наденьте, Карл Иваныч... Я вас спрашиваю, хорошо ли спали дети? - сказала maman, подвинувшись к нему и довольно громко. .........

  - Ты плакал сегодня? 
     Я не отвечал. Она поцеловала меня в глаза и по-немецки спросила: 
     - О чем ты плакал? 
     Когда она разговаривала с нами дружески, она всегда говорила на атом языке, который знала в совершенстве. 
     - Это я во сне плакал, maman, - сказал я, припоминая со всеми подробностями выдуманный сон и невольно содрогаясь при этой мысли. 
    Толстой Л.Н.  "Детство"