Написать краткое изложение (summary). текст и перевод тут.

Where are the robots?

Science fiction writes, including Jules Verne and Isaac Asimov, wrote about rockets to the moon, nuclear power, the Internet and robots. All of these things are now a reality: that is of course, except for the robots. So where are these household robots we were promised? Where are our robot helpers to do the ironing, cook dinner, walk the dog, clean the house and so on?

It is true that we have already got some robots which can perform a single task such as vacuuming the carpets or moving the lawn, but what about  the human-like companions we were promised that can walk, talk and cater for all our needs? Perhaps it is much more difficult in practice than in theory to build such a robot.

The truth is that for such a robot to exist it must be able to think and scientists simply don't know how to give robots this ability. They don't have the knowledge to give a robot intelligence or the power of reasoning. Worse still, it seems that they may never work it out. Researchers say that the best way to overcome this problem is to study the human brain and try create an artificial brain that copies its functions.

Nevertheless, scientists have already overcome other problems such as mobility. For example, Honda's ASIMO robot can walk, run and climb stairs without any problems. Also, robots can now look more human thanks to roboticist David Hanson's invention of a skin covering called Frubber which has been used on robots such as Repliee Q2. Language may be another obstacle as robots have to be able to understand figurative speech such as idioms, as well as gestures and emotional responses.

All in all, experts are divided as to when robot assistants may become a reality. Some say five years, others say fifty. Who knows - soon household robots may be as common as home computers.

Где роботы?

Научная фантастика пишет, включая Жюля Верна и Айзека Азимова, написал о ракетах на луну, ядерную энергию, Интернет и роботы. Все эти вещи - теперь действительность: это, конечно, за исключением роботов. Таким образом, где эти домашние роботы, нам обещали? Где наши помощники робота должны сделать глаженье, приготовьте обед, гуляйте с собакой, наведите порядок в доме и так далее?

Верно, что мы уже получили некоторые роботы, которые могут выполнить единственную задачу, такую как уборка пылесосом ковров или перемещение лужайки, но что относительно подобных человеку компаньонов нам обещали, что это может идти, говорить и обслужить все наши потребности? Возможно, это намного более трудно практически, чем в теории построить такой робот.

Правда - то, что для такого робота, чтобы существовать это должно быть в состоянии думать, и ученые просто не знают, как дать роботам эту способность. У них нет знания, чтобы дать интеллект робота или власть рассуждения. Хуже все еще, кажется, что они никогда могут не решать его. Исследователи говорят, что лучший способ преодолеть эту проблему состоит в том, чтобы изучить человеческий мозг, и попытка создают искусственный мозг, который копирует его функции.

Однако, ученые уже преодолели другие проблемы, такие как подвижность. Например, робот Хонды ASIMO может идти, управлять и подняться по лестнице без любых проблем. Кроме того, роботы могут теперь выглядеть более человеческими благодаря изобретению roboticist Дэвида Хэнсона кожи, покрывающей названный Frubber, который использовался на роботах, таких как Q2 Repliee. Язык может быть другим препятствием, поскольку роботы должны быть в состоянии понять фигуративную речь, такую как идиомы, так же как жесты и эмоциональные ответы.

В целом, эксперты разделены относительно того, когда помощники робота могут стать действительностью. Некоторые говорят, что пять лет, другие говорят пятьдесят. Кто знает - скоро, домашние роботы могут быть так же распространены как домашние компьютеры.