Жила была девочка которую звали Катюша.Была суровая зима и у девочки закончились занятия в школе. Она очень любила животных. И один раз , когда она шла домой , она увидела прекрасного филина. Тогда Катюша решила покормить его . Филин был очень худой , и маленький. Похоже что он выпал из гнезда. Но когда девочка подняла голову , она не увидела ни одного гнезда. И тогда она решила забрать его к себе . Не остовлять же бедолагу на холоде. Он рос очень быстро. И когда наступило лето , девочка отпутила того на волю. И каждую зиму Катюша видит его в окно около кормушки в которой лежат для него лакомства.

укр. версия

Жила була дівчинка, яку звали Катюша.Була сувора зима і у дівчинки закінчилися заняття в школі. Вона дуже любила тварин. І один раз, коли вона йшла додому, вона побачила прекрасного пугача. Тоді Катюша вирішила погодувати його . Філін був дуже худий, і маленький. Схоже що він випав з гнізда. Але коли дівчинка підняла голову , вона не побачила жодного гнізда. І тоді вона вирішила забрати його до себе . Не залишати ж бідолаху на холоді. Він ріс дуже швидко. І коли настало літо, дівчинка відпустила того на волю. І щозими Катюша бачить його у вікно біля годівниці в якій лежать для нього ласощі.