nastyabronnikova
Ein Krankenbesuch. Визит врача. Arzt: Guten Tag! Ich habe Sie vor zwei Tagen besucht. Sie hatten hohe Temperatur. Wie geht es Ihnen jetzt? Fühlen Sie sich besser oder nein?Kranker: Danke, ich fühle mich viel besser. Meine Temperatur ist normal, ich habe aber noch leichten Husten.A.: Na gut. Wollen wir mal sehen, welche Temperatur haben Sie. Stecken Sie bitte das Thermometer unter die Achsel!K.: Ich habe schon gemessen, meine Temperatur ist 37, 2 (siebenunddreißig Komma zwei).A.: Also kein Fieber. So, jetzt sehen wir, was mit Ihrem Hals ist. Machen Sie bitte den Mund auf. Sie haben noch eine Rötung. Die Grippe haben Sie noch nicht überstanden.K.: Soll ich das Bett noch weiter hüten?A.: Unbedingt. Und nehmen Sie die Arzneien weiter ein.K.: Wie oft soll man jetzt die Arznei einnehmen?A.: Wie ich verschrieben habe. Gurgeln Sie dazu auch regelmäßig Ihren Hals mit mangansaurem Kali. Es desinfiziert und auch schützt vor weiterer Ansteckung.K.: Ich trinke viel Tee, sogar mit Honig. Dann schwitze ich so sehr.A.: Das ist nicht besonders gut, denn viel Honig – es ist nicht gesund. Zu viel Schwitzen – das schwächt den Körper. Den Honig verbiete ich Ihnen nicht, damit aber müssen Sie jetzt vorsichtig sein. Haben Sie noch Kopfschmerzen?K.: Nein, nicht besonders. Aber mein Knie…A.: Was ist mit ihm?K.: Es tut mir weh. Ich bin schon vor meiner Krankheit auf der Eisbahn hingefallen.A.: Nun zeigen Sie das Knie mir. Hm, es ist ein wenig angeschwollen und gerötet. Aber ich sehe nichts Ernstes, ich sehe nur eine harmlose Verletzung.K.: Soll ich das Knie röntgen lassen?A.: Nein, Sie brauchen das nicht. Ich verschreibe Ihnen dazu eine Salbe, die gegen die Schmerzen im Knie hilft. Massieren Sie vorsichtig mit der Salbe Ihr Knie und noch machen Sie danach einen trockenen warmen Wickel. Und bald werden Sie gesund. Auf Wiedersehen und gute Besserung!K.: Danke vielmals. Auf Wiedersehen! переводВрач: Добрый день! Я посещал Вас два дня назад. У Вас была высокая температура. Как ваши дела сейчас? Вы чувствуете себя лучше или нет?Больной: Спасибо, мне намного лучше. Температура нормальная, но у меня еще небольшой кашель.В.: Ну хорошо. Давайте-ка посмотрим, какая у вас температура. Поставьте градусник подмышку!Б.: Я уже измерял, моя температура 37,2.В.: Итак, лихорадки нет. Тогда давайте посмотрим, что у вас с горлом. Откройте, пожалуйста, рот. Так, еще есть покраснение. Вы еще не справились с гриппом.Б.: Мне и дальше соблюдать постельный режим?В.: Обязательно. И продолжайте принимать лекарство.Б.: Сколько раз нужно принимать теперь лекарство?В.: Как я вам прописал. И полощите горло регулярно раствором марганцовки. Это дезинфицирует и предохраняет от дальнейшей инфекции.Б.: Я много пью чая, с медом даже. А потом я очень потею.В.: Это не очень хорошо, так как много меда неполезно для здоровья, сильный пот ослабляет организм. Я не запрещаю вам мед, но вы должны быть с ним осторожны. У вас все еще болит голова?Б.: Нет, не очень. Но мое колено…В.: Что с ним?Б.: Оно у меня болит. Еще до болезни я упал на катке.В.: Ну-ка, покажите мне его. Да, оно немного припухло и воспалено. Но я не вижу ничего серьезного, небольшая травма.Б.: Нужно мне сделать рентген?В.: Нет, это вам наверняка не нужно. Я выпишу вам для этого мазь, которая поможет от болей в колене. Втирайте легко мазь в колено, а после этого сделайте еще теплый сухой компресс. И скоро вы почувствуете себя здоровым. До свидания! Желаю вам скорее выздороветь!Б.: Большое спасибо! До свидания!
Answers & Comments