Danikgaber

Из узбекской поэзии : Абдулла Орипов, Абдулла Шер и др…

Автор Admin в Современная узбекская литература и искусство
01.09.2015 нет комментариев
067 Стихи современных поэтов Узбекистана: Абдуллы Арипова, Абдуллы Шера, Турсуна Али, Мухаммада Гаффара, Рауфа Субхана, Бахадыра Якуба в переводах Сухбата Афлатуни.

Из узбекской поэзии
Абдулла Арипов, Абдулла Шер, Турсун Али,
Мухаммад Гаффар, Рауф Субхан, Бахадыр Якуб
Перевод Сухбата Афлатуни
034

Абдулла АРИПОВ

Спор

Однажды спор затеяли Рай и Ад,
звучали доводы с обеих сторон.
Один тяжкими муками был богат,
другой грезами сладкими населен.
Ад кичится: «Всех тех, кто забыли честь,
всех в себе собрал я, потерявших стыд».
Рай возносится: «А я наполнен весь
праведниками, ими я знаменит!»
Тут с Престола Божьего донесся глас:
«Прекратите прения, помните, что
кому вечно пребывать в каждом из вас —
Единый Бог судит, более — никто».