Әр қазақтың өміріндегі басты нәрсе - оның отбасы. Әрбір өзін-өзі құрметтейтін адам өзінің отбасын жеті жастан бастап бала кезінен бастап оның барлық деректемелерінде біледі. Егде жастағы адамдарға құрмет сезімі баланы бесігінен шығарады - үлкен адаммен дау айту мүмкін емес, тіпті одан да көп дауысы бар.
Жақында ғана ата-аналар өздерінің балаларына қажетті партияны таңдады және олардың ерік-жігерін бұзатын күнә деп саналды. Енді дәстүрлер әлдеқайда адал болды, ал болашақ ерлі-зайыптылар үйлену немесе некеге тұру туралы шешім қабылдайды, бірақ ата-аналарының батасына ие болады. Қалыңдық қалыңдықты қалыңдық күйінде қалдыруға болатын, сондай-ақ, қалыңдықтың майлылығы болуы керек, бірақ бірнеше өзгерді - барлығы көп емес, жылқы мен қой қойларына ие болды.
Бұрын, ұзақ уақыт бойы отбасындағы келіні дауыс беру құқығына ие болмады және іс жүзінде күйеуінің және оның ата-анасының қызметшісі болған. Қазір жағдай өзгерді. Келіннің және қайынның арасындағы отбасында достық атмосфера билік жүргізеді, ал енесі үй шаруашылығының барлық міндеттерін тең негізде орындауға ұялатпайды деп санайды.
Бала туғанда, жаңа ана жаңа мәртебеге ие болады. Әдеттегідей, анасы ғана аналарын құттықтай алады. Кейбір славян халықтарымен қатар, қазақтар да туғаннан кейінгі алғашқы қырық күн ішінде нәрестенің осал екендігіне сенеді. Қазіргі уақытта жас анаға баруға жол берілмейді. Кішкентай балалармен байланысты көптеген дәстүрлер біздің арамыздағы резонансқа ие - сіз бос бесігің ізді тастай алмайсыз, сіз баланы ашық көре алмайсыз. Бес жасқа дейінгі әртүрлі жыныстағы балалар бірге тәрбиеленеді, ал баланы тәрбиелеуден кейін ерлер айналысады, ал қыз - әйелдер. Қазақ отбасылық дәстүрлері өте қатал.
(перевод. Традиции в казахской семье
Самым основным в жизни каждого казаха является его семья.Каждый уважающий себя человек с детства знает свой род до седьмого колена во всех подробностях.Уважение к старшим людям прививается малышу еще с пеленок – тут недопустимым считается вести спор со старшим человеком, и тем более повысить нанего голос.
Не так давно родители сами выбирали своим детям подходящую партию, и считалось грехом нарушение их воли.Теперь традиции стали более лояльными и будущие супруги сами решают на ком жениться или выходить замуж, но с благословения родителей.Обычай давать калым за невесту остался, также как ито, что невеста должна иметь приданное, но несколько видоизменился – ведь не у многих сейчас в запасе имеется табун лошадей и отара овец.
Раньше, на протяжении длительного времени, невестка в семье не имела никакого права голоса и была практически служанкой своего мужа и его родителей.Сейчас положение очень изменилось.В семье между невесткой и свекрами царит дружественная атмосфера, а свекровь не считает зазорным исполнять все домашние обязанности наравнес ней.
С рождением ребенка молодая мать обретает новый статус.По обычаю первой увидеть и поздравить роженицу может только ее мать.Как и у некоторых славянских народов у казахов тоже есть поверье, что младенец уязвим в первые сорок дней после рождения.В это время посещать молодую маму неразрешается.Многие традиции, связанные с маленькими детьми, перекликаются с нашими – нельзя качать пустую колыбельку, нельзя открыто восхищаться младенцем.Детей разного пола до пятилетнего возраста растят вместе, а после воспитанием мальчика занимаются мужчины, а девочкой женщины.Казахские семейные традиции чтятся очень строго)
Answers & Comments
Әр қазақтың өміріндегі басты нәрсе - оның отбасы. Әрбір өзін-өзі құрметтейтін адам өзінің отбасын жеті жастан бастап бала кезінен бастап оның барлық деректемелерінде біледі. Егде жастағы адамдарға құрмет сезімі баланы бесігінен шығарады - үлкен адаммен дау айту мүмкін емес, тіпті одан да көп дауысы бар.
Жақында ғана ата-аналар өздерінің балаларына қажетті партияны таңдады және олардың ерік-жігерін бұзатын күнә деп саналды. Енді дәстүрлер әлдеқайда адал болды, ал болашақ ерлі-зайыптылар үйлену немесе некеге тұру туралы шешім қабылдайды, бірақ ата-аналарының батасына ие болады. Қалыңдық қалыңдықты қалыңдық күйінде қалдыруға болатын, сондай-ақ, қалыңдықтың майлылығы болуы керек, бірақ бірнеше өзгерді - барлығы көп емес, жылқы мен қой қойларына ие болды.
Бұрын, ұзақ уақыт бойы отбасындағы келіні дауыс беру құқығына ие болмады және іс жүзінде күйеуінің және оның ата-анасының қызметшісі болған. Қазір жағдай өзгерді. Келіннің және қайынның арасындағы отбасында достық атмосфера билік жүргізеді, ал енесі үй шаруашылығының барлық міндеттерін тең негізде орындауға ұялатпайды деп санайды.
Бала туғанда, жаңа ана жаңа мәртебеге ие болады. Әдеттегідей, анасы ғана аналарын құттықтай алады. Кейбір славян халықтарымен қатар, қазақтар да туғаннан кейінгі алғашқы қырық күн ішінде нәрестенің осал екендігіне сенеді. Қазіргі уақытта жас анаға баруға жол берілмейді. Кішкентай балалармен байланысты көптеген дәстүрлер біздің арамыздағы резонансқа ие - сіз бос бесігің ізді тастай алмайсыз, сіз баланы ашық көре алмайсыз. Бес жасқа дейінгі әртүрлі жыныстағы балалар бірге тәрбиеленеді, ал баланы тәрбиелеуден кейін ерлер айналысады, ал қыз - әйелдер. Қазақ отбасылық дәстүрлері өте қатал.
(перевод. Традиции в казахской семье
Самым основным в жизни каждого казаха является его семья.Каждый уважающий себя человек с детства знает свой род до седьмого колена во всех подробностях.Уважение к старшим людям прививается малышу еще с пеленок – тут недопустимым считается вести спор со старшим человеком, и тем более повысить нанего голос.
Не так давно родители сами выбирали своим детям подходящую партию, и считалось грехом нарушение их воли.Теперь традиции стали более лояльными и будущие супруги сами решают на ком жениться или выходить замуж, но с благословения родителей.Обычай давать калым за невесту остался, также как ито, что невеста должна иметь приданное, но несколько видоизменился – ведь не у многих сейчас в запасе имеется табун лошадей и отара овец.
Раньше, на протяжении длительного времени, невестка в семье не имела никакого права голоса и была практически служанкой своего мужа и его родителей.Сейчас положение очень изменилось.В семье между невесткой и свекрами царит дружественная атмосфера, а свекровь не считает зазорным исполнять все домашние обязанности наравнес ней.
С рождением ребенка молодая мать обретает новый статус.По обычаю первой увидеть и поздравить роженицу может только ее мать.Как и у некоторых славянских народов у казахов тоже есть поверье, что младенец уязвим в первые сорок дней после рождения.В это время посещать молодую маму неразрешается.Многие традиции, связанные с маленькими детьми, перекликаются с нашими – нельзя качать пустую колыбельку, нельзя открыто восхищаться младенцем.Детей разного пола до пятилетнего возраста растят вместе, а после воспитанием мальчика занимаются мужчины, а девочкой женщины.Казахские семейные традиции чтятся очень строго)