Асы жоқ үйді ит те сүймейді. Дом, где нет еды, и собака избегает.

Ас тұрған жерде ауру тұрмайды. Где хорошая пища обитает, там болезни не бывает.

Аштың ақылы астан әрі аспайды. Все мысли голодного вокруг еды вращаются.

Еттен дәм кетсе, ұрлықтын мәні кетер. Если мясо вкус потеряет, скотокрадство смысл утеряет.

Қасық тары ботқа болмас, ботқа болса да, жұртқа болмас. Из ложки пшена каши не сварить, а если и сварить, всех не накормить.

Жылқының еті жесең — тісіне кіреді, жемесең — түсіңе кіреді. Конину поешь — остается в зубах, а не поешь — будешь видеть во снах.

Ат адамның қанаты, ас адамның қуаты.

Вот пословицы про еду

Асы жоқ үйді ит те сүймейді.

Ас тұрған жерде ауру тұрмайды.

Аштың ақылы астан әрі аспайды.

Еттен дәм кетсе, ұрлықтын мәні кетер.

Қасық тары ботқа болмас, ботқа болса да, жұртқа болмас.

Жылқының еті жесең — тісіне кіреді, жемесең — түсіңе кіреді.

Ат адамның қанаты, ас адамның қуаты.