Громадина і виноградина - різні слова.Громадина-пішло від слова громада(спільнокореневі-громадити,громадський).А виноградина,ну хто ж не знає - звязка винограду(гілка).Але,так суфікси одинакові.Якби було питання: Один чи той самий КОРІНЬ в словах громадина та виноград,то ні,бо це різні,зовсім різні слова.Це те саме,що поєднати  ЛІТО та ЛІТАК.Так корінь однаковий,та слова різні.Повернемося до суфікса.Це один і той самий суфінс "ИН".Якщо поділити ці слова на частини,то вийде - Виноградина - "ВИНОГРАД" - корінь,"ИН" - суфікс,"А" - закінчення.Тобто,(виноград)(ин)(а).А громадина - "ГРОМАД" - корінь, "ИН" - суфікс , "А" - закінчення.Тобто,(громад)(ин)(а).Це похожі слова суфіксом та закінченням,але різні корені.А на тему "Почему слово издавна-наречие" я відповіді,нажаль не знаю.