II. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именами существительными и подчеркните их.
1. Interest rates in this bank are quite low.
2. Mexicans and Americans have decided to set up a joint company.
3. Mr. Robert Miller is a new Sales Representative of Caterpillar Company.
1. Процентные ставки в этом банке довольно низкие.
2. Мексиканцы и американцы решили создать совместную компанию.
3. Роберт Миллер - это новый торговый представитель компании Катерпиллер.
III. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, переведите на русский язык и определите их степень сравнения.
1. West countries as well as (сравнительная) the USA are often called industrialized countries.
2. Economists expect decreased size of population to result in slower (сравнительная) economic growth.
3. Solving the problem of choice, a consumer wants to satisfy his demands as much as possible (сравнительная).
1. Западные страны, так же, как и США, часто называют промышленно развитыми странами.
2. Экономисты ожидают, что сокращение численности населения приведет к замедлению темпов роста экономики.
3. Решая проблему выбора, потребитель хочет как можно полнее удовлетворить свои потребности.
IV. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения. Подчеркните неопределенные и отрицательные местоимения.
1. The aim of some government regulations is to reduce the supply of low quality goods to the market.
2. Any problem can arise when doing business.
3. I couldn't find any information about this product in Internet.
1. Цель некоторых правительственных постановлений состоит в том, чтобы сократить поставку на рынок низкокачественных товаров.
2. При ведении бизнеса может возникнуть любая проблема.
3. Я не смог найти в Интернете никакой информации об этом продукте.
Answers & Comments
II. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именами существительными и подчеркните их.
1. Interest rates in this bank are quite low.
2. Mexicans and Americans have decided to set up a joint company.
3. Mr. Robert Miller is a new Sales Representative of Caterpillar Company.
1. Процентные ставки в этом банке довольно низкие.
2. Мексиканцы и американцы решили создать совместную компанию.
3. Роберт Миллер - это новый торговый представитель компании Катерпиллер.
III. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, переведите на русский язык и определите их степень сравнения.
1. West countries as well as (сравнительная) the USA are often called industrialized countries.
2. Economists expect decreased size of population to result in slower (сравнительная) economic growth.
3. Solving the problem of choice, a consumer wants to satisfy his demands as much as possible (сравнительная).
1. Западные страны, так же, как и США, часто называют промышленно развитыми странами.
2. Экономисты ожидают, что сокращение численности населения приведет к замедлению темпов роста экономики.
3. Решая проблему выбора, потребитель хочет как можно полнее удовлетворить свои потребности.
IV. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения. Подчеркните неопределенные и отрицательные местоимения.
1. The aim of some government regulations is to reduce the supply of low quality goods to the market.
2. Any problem can arise when doing business.
3. I couldn't find any information about this product in Internet.
1. Цель некоторых правительственных постановлений состоит в том, чтобы сократить поставку на рынок низкокачественных товаров.
2. При ведении бизнеса может возникнуть любая проблема.
3. Я не смог найти в Интернете никакой информации об этом продукте.