Не пишется раздельно:
1. (не) переводимое на другой язык выражение
2. (не) передаваемое ощущение
3. чувствовал (не) домогание.
4. (не) смотря на тяжёлые условия
5 ещё (не) исследованы
5.(не) удачный ответ 
6 (не) интересны для большинства
7(не) смотря на тротуар 
8 нисколько (не) интересно