carenna Die Lehre vorzeitig beenden - abbrechen
einen Beruf wählen - sich für einen Beruf entscheiden (можно еще einen Beruf erlernen, но это уже не совсем то, означает обучаться профессии)
jmds Talent als außerg. betr. - jemanden bewundern(jemandes Talent bewundern)
der Job zieht mich an - даже не знаю, что подойдет. Может, bewerben.
Geduld nötig haben - Geduld erfordern
etw nocht brauchen - auf etw verzichten(..können)