Немецкий! Переведите пожалуйста!
Mein größter Wunsch
Vor einigen Jahren ließ ein deutscher Verlag zahlreiche Kinder aus 18
Ländern der Welt ihre größten Wünsche äußern. Die 13-jährige
Sachibumi aus Japan schrieb: In letzter Zeit
hat der Verkehr auf allen Straßen zugenommen. Wenn ich irgendwohin ein bisschen ins Freie fahren, möchte, mich aufs Fahrrad setze und hinausfahre, muss ich deshalb ziemlich vorsichtig sein, damit es keinen Unfall gibt. Die Straßen stehen heute unter der Herrschaft der Autos. Und wenn man auf einer Straße nicht aufpasst, kann es zu einem ganz schlimmen Unfall kommen. Deshalb sehen es Vater und Mutter auch nicht allzu gern, wenn ich mich aufs Fahrrad setze und zu meinem Freund fahre. Bleibe ich zu Hause,_sind die Eltern unzufrieden. Fahre ich irgendwohin, ist es gefährlich, weil überall-so furchtbar
viele Autos fahren. Was soll man da eigentlich machen? Ich möchte durch die
Straßen gehen, ohne dabei Angst vor den Autos zu haben. Das ist es, was ich
mir am meisten wünsche.Немецкий! Переведите пожалуйста!
Mein größter Wunsch
Vor einigen Jahren ließ ein deutscher Verlag zahlreiche Kinder aus 18
Ländern der Welt ihre größten Wünsche äußern. Die 13-jährige
Sachibumi aus Japan schrieb: In letzter Zeit
hat der Verkehr auf allen Straßen zugenommen. Wenn ich irgendwohin ein bisschen ins Freie fahren, möchte, mich aufs Fahrrad setze und hinausfahre, muss ich deshalb ziemlich vorsichtig sein, damit es keinen Unfall gibt. Die Straßen stehen heute unter der Herrschaft der Autos. Und wenn man auf einer Straße nicht aufpasst, kann es zu einem ganz schlimmen Unfall kommen. Deshalb sehen es Vater und Mutter auch nicht allzu gern, wenn ich mich aufs Fahrrad setze und zu meinem Freund fahre. Bleibe ich zu Hause,_sind die Eltern unzufrieden. Fahre ich irgendwohin, ist es gefährlich, weil überall-so furchtbar
viele Autos fahren. Was soll man da eigentlich machen? Ich möchte durch die
Straßen gehen, ohne dabei Angst vor den Autos zu haben. Das ist es, was ich
mir am meisten wünsche.Немецкий! Переведите пожалуйста!
Answers & Comments
Verified answer
Моё самое большое желаниеНесколько лет назад немецкое издательство попросило многочисленных детей из 18 стран мира выразить свои самые большие желания.13-ти летний Сах(ч)ибуми из Японии написал:В последнее времо возросло количество транспорта на наших дорогах.Когда я хочу выехать куда-нибудь за город,сажусь на велосипед и выезжаю,я должен быть достаточно осторожным,чтобы не произошёл несчастный случай.Улицы сегодня полностью подченены господству машин.И если на улице не будешь внимательным,то это может привести к ужасному ДТП.Поэтому мои мама и папа смотрят не совсем положительно на то,когда я сажусь на велосипед и еду к своим друзьям.Если я остаюусь дома,родители тоже недовольны.Если я куда-нибудь поеду-это опасно,потому что вокруг ездит ужасное количество автомобилей.Что,собственно,можно сделать в этом случае.Я хотел бы ходить по улицам,не боясь при этом машин.А это как раз именно то,чего бы я больше всего хотел.