Нужен доклад на тему "Быт любой страны" с переводом
Answers & Comments
Просто5Аня
Доподлинно узнать типичный характер жителя любой страны трудно, даже находясь бок о бок с ним годы и годы. В сознании многих иностранцев закрепляется определенный стереотип услышанного и прочитанного о финнах, но часто это не совпадает, когда сталкиваешься непосредственно с ними. В тех условиях, в которых приходилось жить финнам, ленивый просто не выживал. Суровый климат, леса и болота, скудная земля — все способствовало быть сильным и трудолюбивым, упорным и выносливым. Надо было один раз, но делать тщательно, потому что вся плохо сделанная работа — это повторение тех титанических усилий, которые проделывал человек. И тщательно выкорчевывался лес, обрабатывалась почва, чтобы также основательно построить жилище и засеять землю. Охота и рыбалка, основное занятие финнов, воспитывали ту же выносливость, терпение и тщательность. Все условия жизни приводили к практичности и замкнутости — не до разговоров было, когда живешь в отдалении друг от друга, да и дни зимние коротки — много работы надо сделать до темноты. Так и жили, надеясь только на себя, на свои руки, на надежный в работе собственный характер. Неторопливость и степенность пришли от северной природы, такой же спокойной и неброской, на первый взгляд. Красота же северной природы выработала у финнов и вкус. Финны любят свою страну, они дорожат своими традициями, национальным флагом, знают слова гимна с детских лет. Они всегда спрашивают в магазинах, чьи продукты, чей товар, предпочитая купить свой картофель или свои помидоры, хотя цены порой в 2-3 раза выше. Они медлительны, но за этой медлительностью кроется качество проделанной работы. Порядок идеален. Финны с детства привыкают к порядку. Эту свою черту они взлелеяли до сегодняшнего дня. Посмотрите на их дома, подъезды, дворы — всюду порядок, во дворах много цветов, все ухожено, здесь ощущаешь любовь хозяев к дому, в котором они живут, к улице, где расположен его дом. «В отношении к природе он рационалист и прагматик. Он вносит в нее порядок. Он рационализирует свой быт и точно также, одновременно с этим, упорядочивает природу» Финны честны. Финны легко ранимы — в этом можно убедиться, начав разговор о политике или о старых временах. Они порой не так поймут шутку, казалось безобидную, долго могут это помнить. Они склонны к сильным волнениям, и порой то, что у русских не вызывает реакции или небольшую реакцию, у финнов может быть даже стрессом. Они любят танцевать летом на танцевальных площадках под открытым небом, где собираются, в основном, старше сорока, часто можно увидеть и пары за семьдесят. И танцуют старательно несколько часов все подряд: вальс, польку, танго… Зимой также старательно учатся этому на танцевальных курсах. Для них никогда не поздно начать учиться танцам в преклонном возрасте или пойти учить испанский или итальянский языки в этом же возрасте, потому что в их планах посетить эти страны в следующем году. Они оптимистичные пессимисты. Но это не мешает им жить долго, и в любом возрасте строить новые планы. Прежде чем знакомиться с финном и быть в тесном контакте с ним, надо знать хотя бы его привычки и тот менталитет, который есть у представителя этого народа.
Просто5Аня
1 частьTruly learn the typical character of the inhabitant of any country is difficult, even being side by side with him for years and years. In the minds of many foreigners is assigned a certain stereotype of what is heard and read about Finns, but this is often not the same, when you deal directly with them. In those conditions, in which the Finns had to live, lazy simply not survive. Severe
Просто5Аня
. Severe climate, forests and swamps, sparse land - all contributed be strong and hardworking, persistent and resilient. It was necessary to once, but carefully, because all of the bad work done - this is a repeat of the Titanic effort that was done by people. And carefully выкорчевывался forest, treated soil, to also thoroughly build housing and sow the land. Hunting and fishing, the main occupation of the
Answers & Comments
В тех условиях, в которых приходилось жить финнам, ленивый просто не выживал. Суровый климат, леса и болота, скудная земля — все способствовало быть сильным и трудолюбивым, упорным и выносливым. Надо было один раз, но делать тщательно, потому что вся плохо сделанная работа — это повторение тех титанических усилий, которые проделывал человек. И тщательно выкорчевывался лес, обрабатывалась почва, чтобы также основательно построить жилище и засеять землю. Охота и рыбалка, основное занятие финнов, воспитывали ту же выносливость, терпение и тщательность. Все условия жизни приводили к практичности и замкнутости — не до разговоров было, когда живешь в отдалении друг от друга, да и дни зимние коротки — много работы надо сделать до темноты. Так и жили, надеясь только на себя, на свои руки, на надежный в работе собственный характер. Неторопливость и степенность пришли от северной природы, такой же спокойной и неброской, на первый взгляд. Красота же северной природы выработала у финнов и вкус. Финны любят свою страну, они дорожат своими традициями, национальным флагом, знают слова гимна с детских лет. Они всегда спрашивают в магазинах, чьи продукты, чей товар, предпочитая купить свой картофель или свои помидоры, хотя цены порой в 2-3 раза выше. Они медлительны, но за этой медлительностью кроется качество проделанной работы. Порядок идеален. Финны с детства привыкают к порядку. Эту свою черту они взлелеяли до сегодняшнего дня. Посмотрите на их дома, подъезды, дворы — всюду порядок, во дворах много цветов, все ухожено, здесь ощущаешь любовь хозяев к дому, в котором они живут, к улице, где расположен его дом.
«В отношении к природе он рационалист и прагматик. Он вносит в нее порядок. Он рационализирует свой быт и точно также, одновременно с этим, упорядочивает природу»
Финны честны. Финны легко ранимы — в этом можно убедиться, начав разговор о политике или о старых временах. Они порой не так поймут шутку, казалось безобидную, долго могут это помнить. Они склонны к сильным волнениям, и порой то, что у русских не вызывает реакции или небольшую реакцию, у финнов может быть даже стрессом.
Они любят танцевать летом на танцевальных площадках под открытым небом, где собираются, в основном, старше сорока, часто можно увидеть и пары за семьдесят. И танцуют старательно несколько часов все подряд: вальс, польку, танго… Зимой также старательно учатся этому на танцевальных курсах. Для них никогда не поздно начать учиться танцам в преклонном возрасте или пойти учить испанский или итальянский языки в этом же возрасте, потому что в их планах посетить эти страны в следующем году. Они оптимистичные пессимисты. Но это не мешает им жить долго, и в любом возрасте строить новые планы.
Прежде чем знакомиться с финном и быть в тесном контакте с ним, надо знать хотя бы его привычки и тот менталитет, который есть у представителя этого народа.
In those conditions, in which the Finns had to live, lazy simply not survive. Severe