нужен перевод! пожалуйста!

моя семья очень большая и дружная. свою историю она начинает еще с далеких времен,но я не могу узнать ,какой она была тогда, так как все мои старые родственники умерли. Но я знаю достаточно много по рассказам бабушки и дедушки о их родителях.
Бабушкиных маму и папу звали Анна и Григорий, а родителей дедушки- Михаил и Александра. Родители бабушки родились в Смоленской области, нынешнем Новодугинском районе, а дедушкины на Угре. Мои прабабушки и прадедушки происходили из крестьян, занимались сельским хозяйством. Дедушка Гриша родился в 1894 году, прослужил около 5 лет в царской армии, а в революцию 1917 года был заключен под стражу, как и многие другие солдаты. После долгих расследований его отпустили, и он вернулся домой,стал председателем колхоза, а в 1927 году познакомился со своей будущей женой. Прадедушка старше прабабушки на 15 лет. Что касается войны, то все мои прародители застали ее в полной мере. Дедушка Гриша участвовал в Финской войне, а в Великую Отечественную был угнан пасечником в Германию, а бабушка Аня осталась одна, беременная моей бабушкой, да еще с тремя детьми. моя прабабушка была очень смелой,независимой и сильной. Бабушка рассказывала, что во время войны прабабушку хотели расстрелять,отнять жилье и выкинуть на улицу, и когда немцы пришли к ней в дом,она стала возле дверей, закрывая своих детей, сказала:" Если хотите,стреляйте".Но один из немецких солдатов пожалел ее,видя,что у нее дети и она сама беременна.Она помогала русским солдатам, снабжая их едой. .И моя бабушка,как своя мама всегда проявляла смелость,помогала другим. В 43-м году вернулся дедушка Гриша,но вскоре скончался от старых ран. И прабабушка сама работала, валила лес наравне с другими женщинами, которым тоже нужно было кормить семью. Дедушкин же отец прошел три войны: Финскую,Великую Отечественную и Японскую. В ВОВ был в плену, а бабушка Саша была угнана работницей, но в 1945 году оба благополучно вернулись домой. Моя бабушка родилась в многодетной семье , как и ее родители. Может быть поэтому она сама многодетная мама. К сожалению, я ничего не знаю о бабушке и дедушке папы,кроме имен. Но я обязательно исправлю это и буду узнавать историю своей семьи,ведь это так интересно знать,кем были и как жили твои родственники.