Нужно срочно внести плату за коммунальные услуги.

Нужно заменить пароним оплата на плата, т.к. оплата - это процесс, его нельзя внести. Можно произвести оплату.

Вариант правки:

Нужно срочно произвести оплату коммунальных услуг.