The Younger Generation 

Old people are always saying that the young are not what they were. The same comment is made from generation to generation. It has never been truer than it is today. The young are better educated. They grow up quicker and are not so dependent on their parents. They think more for themselves and do not blindly accept the ideals of their elders. Events, which the older generation remembers vividly, are nothing more than past history. Every new generation is different from the one that precedes it.

The old always assume that they know best for the simple reason that they have been around a bit longer. They don't like to feel that their values are being questioned.

And this is precisely what the young are doing. They are questioning, they take leave to doubt that the older generation has created the best of all possible Worlds.

Office hours, for instance, are nothing more than enforced slavery. Wouldn't people work best if they were given complete freedom and responsibility? And what about clothing? Who said that all the men in the world should wear drab grey suits and convict haircuts?

Why have the older generation so often used violence to solve their problems? Why are they so unhappy and guilt-ridden in their personal lives, so obsessed with mean ambitions and the desire to amass more and more material possessions?

These are not questions the older generation can shrug off easily. Their record over the past forty years or so hasn't been exactly spotless. Traditionally, the young have turned to their elders for guidance. The old — if they are ready to admit it — could learn a thing or two from their children.

Вот и перевод-

Молодое поколение

Пожилые люди часто говорят, что молодежь не такая, какими были они. Такое замечание делается из поколения в поколение. Но никогда оно не было более актуальным, чем сегодня. Молодежь более образована. Она быстрее взрослеет и не так зависит от родителей. Она мыслит более самостоятельно и не принимает вслепую идеалы старших. События, которые помнит старшее поколение, являются для них ни чем иным, как прошлой историей. Каждое новое поколение отличается от предыдущего.

Пожилые люди всегда думают, что они знают все лучше, по той простой причине, что они живут на земле дольше. Им не нравится, что их ценности подвергаются сомнению.

А именно это и делает молодежь. Она подвергает сомнению тот факт, что старшее поколение создало лучший из всех возможных миров.

Часы работы в офисе, например, являются не чем иным как воплощенным рабством. Разве люди не работали бы лучше, если бы им дали полную свободу? И как насчет одежды? Кто сказал, что все мужчины в мире должны носить скучные серые костюмы и стрижки как у преступников?

Почему старшее поколение так т часто применяло силу, чтобы решить свои проблемы? Почему они являются такими несчастными и страдающими от сознания собственной вины в своей личной жизни, настолько поглощенными' амбициями и желанием накопить все больше материальных благ?

Это не те вопросы, которые старшее поколение может легко сбросить со счетов. Их наследие за прошлые сорок лет или около того не было исключительно безупречным. Так сложилось традиционно, что молодежь обращается к старшим за советом. Старшие — если они готовы к этому — могли бы поучиться чему-то у своих детей.