Нужно написать срочно небольшое сочинение на 120-130 слов. Сложные предложения использовать не обязательно. Тема простая - "Туған жер өзін дегенде".
Answers & Comments
BAkdaulet2003
Менің туып өскен жерім-ол егеменді Қазақстан.Қазақстанның байлығы өте көп,Біздің елдің табиғаты да өте сұлу,Биік асқар таулар,мөлдір көлдер,асып -тасып жатқан өзендер,Осы жерде біздің ата-бабаларымыз,ақындарымыз,ғалымдарымыз туып өскен , Ал туған жер -ол адам баласының өмірге келген ,киелі мекені,Сондықтан,балалық шақтан бастап адамға туған жердің топырағы,туған жердің иісі ешқашан есінен кетпейді, Менің туған жерім осы Солтүстік Қазақстан облысы,Бала кезім осы сұлу табиғаттың аясында өтті Әлі есімде, таудың баурайындағы сарқырап аққан мөлдір бұлақтың даусы,хош иісті гүлдердің иісі,жердің беті жасыл кілемге оранған бейнесі, ''Туған жердей жер болмас,туған елдей ел бомас''-дегендей әркімнің туған жері,туған топырағы ,атамекені өзіне ыстық Мен Отанымды,туған жерімді,елімді сүйемін,және мақтан етемін,Өз еліме,туған жеріме,қандай да болмас үлесімді қосамын деп ойлаймын!
Я вырос в независимом Казахстане,Казахстан богат ресурсами, Здесь очень красивая природа,Высокие горы,чистые озера,вытекающие реки,На этой земле родились и выросли наши предки,поэты,ученые Родная земля- священное место каждого человека Поэтому с детских лет,человеку остается в памяти (не забудет) запах родной земли, Моя родина -это Сев Казахстан Здесь я родился и вырос в этих красивых природных местах,До сих пор в памяти у подножия гор красивые места,звуки журчащегопрозрачного родника,ззапах ароматных цветов,земля покрывшая в зеленый ковер Как говорится в пословице''родней земли нет лучше места''-родная земля очень горяча! Я люблю свою Родину,родную землю,страну и горжусь ею, Я думаю что я внесу хоть какой нибудь вклад его развития! Смысл вам понятен,сами отккоректируйте предложения на русс языке!!
8 votes Thanks 13
BAkdaulet2003
на русском перевод получился какой то"" голый ""не так как в каз языке
cjonson
Спасибо! Выручил по настоящему. А на русском языке, я повторюсь, мне нужно было только для понимания... И предложение про горы я уберу, там где я живу на самом деле гор нету))
cjonson
Но все же - еще раз спасибо. Завтра отмечу как "лучший"
cjonson
Конечно. Хотя мне скорее нужна помощь в понимании казахского - правила знаю, ибо ЕНТ, однако говорить и переводить что-либо не умею. Печально, могу набрать большой балл по казахскому - 17-20 баллов, а перевести и простейший текст не могу.
Answers & Comments
Ал туған жер -ол адам баласының өмірге келген ,киелі мекені,Сондықтан,балалық шақтан бастап адамға туған жердің топырағы,туған жердің иісі ешқашан есінен кетпейді,
Менің туған жерім осы Солтүстік Қазақстан облысы,Бала кезім осы сұлу табиғаттың аясында өтті Әлі есімде, таудың баурайындағы сарқырап аққан мөлдір бұлақтың даусы,хош иісті гүлдердің иісі,жердің беті жасыл кілемге оранған бейнесі,
''Туған жердей жер болмас,туған елдей ел бомас''-дегендей әркімнің туған жері,туған топырағы ,атамекені өзіне ыстық
Мен Отанымды,туған жерімді,елімді сүйемін,және мақтан етемін,Өз еліме,туған жеріме,қандай да болмас үлесімді қосамын деп ойлаймын!
Я вырос в независимом Казахстане,Казахстан богат ресурсами, Здесь очень красивая природа,Высокие горы,чистые озера,вытекающие реки,На этой земле родились и выросли наши предки,поэты,ученые
Родная земля- священное место каждого человека Поэтому с детских лет,человеку остается в памяти (не забудет) запах родной земли,
Моя родина -это Сев Казахстан Здесь я родился и вырос в этих красивых природных местах,До сих пор в памяти у подножия гор красивые места,звуки журчащегопрозрачного родника,ззапах ароматных цветов,земля покрывшая в зеленый ковер
Как говорится в пословице''родней земли нет лучше места''-родная земля очень горяча!
Я люблю свою Родину,родную землю,страну и горжусь ею, Я думаю что я внесу хоть какой нибудь вклад его развития! Смысл вам понятен,сами отккоректируйте предложения на русс языке!!