Ответ:

"Нахохлившись" обособляется запятыми, так как это деепричастие, а словосочетание "застыв словно чучело" - это деепричастный оборот. По правилу тоже обособляется)

Запятые не все. Верно вот так:

К ненастью же сидит она на суку, нахохлившись, застыв, словно чучело. ​

1) нахохлившись – это деепричастие, которое требует обособления на письме

2) застыв это деепричастие, которое требует обособления на письме

3) словно чучело – это сравнительный оборот