Один из иностранцев, посетивших Россию в 16 веке, отмечал: «русские говорят по-русски, а пишут по-славянски». Объясните данное высказывание.