помогите с переводом текста (желательно не тупо копирование из переводчика)
On the day of your flight, you will want to show up at the airport with all of your luggage, your ticket, and your passport. Most airlines will request that you arrive at the airport three hours before your flight is scheduled to leave. This is because you will want to leave yourself ample time to complete all airport procedures and arrive to your flight on time.
When you get to the airport take your luggage, your ticket, and your passport, and wait in line to check in with your airline. When you reach the front of the line you will be prompted to hand over your ticket and your passport, and you will be given a new ticket which you will use to board the plane. Sometimes, the person working the desk will ask you if you have preferred seating. This is your opportunity to indicate to them whether you would like a window, middle, or aisle seat.
At the check-in counter, your ticket is looked at, your things are weighed and labeled with their destination. If you check excess luggage you’ll have to pay a fee calculated by the number of extra pieces and the extra weight. Every passenger is also allowed one small carry-on bag, for instance a laptop computer or small suitcase.
Once you have finished at the check in desk you will directed through security. When entering security, bring all carry on luggage with you. It is important that you check the airlines carry on luggage restrictions before you reach the airport to avoid having to throw out any of your property. Make sure to consult the airline website to find out size restrictions for your carry on luggage.
You will also have to remove all shoes and jackets and place them in a bin along with your carry on luggage. Your items will then be moved through an x-ray machine where they will be checked for anything that could pose a danger to others. You will also be asked to walk through a metal detector. Try to remove all belts, money, and anything else that may set off the metal detector.
After fulfilling all these formalities you go to the departure lounge where you can have a snack, read a paper or buy something in the duty-free shop and wait for the announcement to board the plane.
On the day of your flight, you will want to show up at the airport with all of your luggage, your ticket, and your passport. Most airlines will request that you arrive at the airport three hours before your flight is scheduled to leave. This is because you will want to leave yourself ample time to complete all airport procedures and arrive to your flight on time.
When you get to the airport take your luggage, your ticket, and your passport, and wait in line to check in with your airline. When you reach the front of the line you will be prompted to hand over your ticket and your passport, and you will be given a new ticket which you will use to board the plane. Sometimes, the person working the desk will ask you if you have preferred seating. This is your opportunity to indicate to them whether you would like a window, middle, or aisle seat.
At the check-in counter, your ticket is looked at, your things are weighed and labeled with their destination. If you check excess luggage you’ll have to pay a fee calculated by the number of extra pieces and the extra weight. Every passenger is also allowed one small carry-on bag, for instance a laptop computer or small suitcase.
Once you have finished at the check in desk you will directed through security. When entering security, bring all carry on luggage with you. It is important that you check the airlines carry on luggage restrictions before you reach the airport to avoid having to throw out any of your property. Make sure to consult the airline website to find out size restrictions for your carry on luggage.
You will also have to remove all shoes and jackets and place them in a bin along with your carry on luggage. Your items will then be moved through an x-ray machine where they will be checked for anything that could pose a danger to others. You will also be asked to walk through a metal detector. Try to remove all belts, money, and anything else that may set off the metal detector.
After fulfilling all these formalities you go to the departure lounge where you can have a snack, read a paper or buy something in the duty-free shop and wait for the announcement to board the plane.
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Ответ:
В день вылета вы появитесь в аэропорту со всем своим багажом, билетом и паспортом. Большинство авиакомпаний требуют, чтобы вы прибыли в аэропорт за три часа до вылета вашего рейса. Это нужно чтобы завершить все процедуры в аэропорту и прибыть на свой рейс вовремя.
Когда вы доберетесь до аэропорта, возьмите свой багаж, билет и паспорт и ждите в очереди, чтобы зарегистрироваться в авиакомпании. Когда вы окажетесь в начале очереди, вам предложат сдать билет и паспорт, и вам дадут новый билет, который вы будете использовать для посадки в самолет. Иногда человек, работающий за стойкой, спросит вас, какое вы предпочитаете место. Это ваша возможность указать им, хотите ли вы место у окна, посредине или у прохода.
На стойке регистрации просматривают ваш билет, взвешивают ваши вещи и маркируют их пункт назначения. Если вы регистрируете слишком тяжелый багаж, вам придется заплатить сбор, который рассчитывается в зависимости от количества дополнительных мест и дополнительного веса. Каждому пассажиру также разрешена одна небольшая ручная кладь, например, ноутбук или небольшой чемодан.
После того, как вы закончите на стойке регистрации, вас проведут через службу безопасности. При входе в зону безопасности возьмите с собой всю ручную кладь. Важно, чтобы вы проверили ограничения по ручной клади авиакомпаний до того, как прибудете в аэропорт, чтобы вам не пришлось выбрасывать свое имущество. Обязательно посетите веб-сайт авиакомпании, чтобы узнать об ограничениях по размеру ручной клади.
Вам также придется снять всю обувь и куртки и положить их в корзину вместе с ручной кладью. Затем ваши предметы будут перемещены через рентгеновский аппарат, где они будут проверены на наличие всего, что может представлять опасность для других. Вас также попросят пройти через металлоискатель. Постарайтесь убрать все ремни, деньги и все остальное, что может вызвать срабатывание металлоискателя.
После выполнения всех этих формальностей вы идете в зал вылета, где можете перекусить, почитать газету или купить что-нибудь в магазине и дождаться объявления о посадке в самолет.