Відповідь:Іноземні пісні і кінофільми є непоганим «підручним» засобом для вивчення мови. Для тих, хто мріє опанувати мову Шарля Перо, Наполеона, Олександра Дюма і Коко Шанель, може бути корисним французький шансон. Оскільки композиції шансону - це реалістичні або наближені до них життєві історії, то, слухаючи ці пісні, цілком можливо вже на початковій стадії вивчення іноземної мови намагатися їх зрозуміти і навіть відтворити.Однак існують і певні труднощі, пов'язані з особливостями поетичних текстів. У піснях французького шансону нерідко зустрічається наступний прийом: до слів додаються зайві склади, які можуть заплутати недосвідченого учня. Джо Дассен - знаменитий французький співак. Музикант став зіркою Франції при тому, що мова не була рідною для артиста. Пісні Дассена звучали по всьому світу.Співак брав композиції, вже виконувалися іноземними музикантами, і перетворював ці пісні в хіти. По суті, Джо Дассен був кавер-виконавцем. Слухачі знаходили національні мотиви у творчості шансоньє. Мало хто знає, що він мав українське коріння. Його два діда були родом з України, один з Одеси, інший з Галичини.Першим продюсером Патрісії Каас був французький актор Жерар Депардьє. Робота з Депардьє була одним з найважливіших подій на початку артистичної кар'єри. Істотна частина її формули успіху - це постійні гастролі. В одному зі світових турне Каас відвідала 19 країн. В ході цього туру Каас дала концерт з метою збору коштів для жертв аварії на Чорнобильській АЕС перед аудиторією в 30 000 глядачів.
Answers & Comments
Відповідь:Іноземні пісні і кінофільми є непоганим «підручним» засобом для вивчення мови. Для тих, хто мріє опанувати мову Шарля Перо, Наполеона, Олександра Дюма і Коко Шанель, може бути корисним французький шансон. Оскільки композиції шансону - це реалістичні або наближені до них життєві історії, то, слухаючи ці пісні, цілком можливо вже на початковій стадії вивчення іноземної мови намагатися їх зрозуміти і навіть відтворити.Однак існують і певні труднощі, пов'язані з особливостями поетичних текстів. У піснях французького шансону нерідко зустрічається наступний прийом: до слів додаються зайві склади, які можуть заплутати недосвідченого учня. Джо Дассен - знаменитий французький співак. Музикант став зіркою Франції при тому, що мова не була рідною для артиста. Пісні Дассена звучали по всьому світу.Співак брав композиції, вже виконувалися іноземними музикантами, і перетворював ці пісні в хіти. По суті, Джо Дассен був кавер-виконавцем. Слухачі знаходили національні мотиви у творчості шансоньє. Мало хто знає, що він мав українське коріння. Його два діда були родом з України, один з Одеси, інший з Галичини.Першим продюсером Патрісії Каас був французький актор Жерар Депардьє. Робота з Депардьє була одним з найважливіших подій на початку артистичної кар'єри. Істотна частина її формули успіху - це постійні гастролі. В одному зі світових турне Каас відвідала 19 країн. В ході цього туру Каас дала концерт з метою збору коштів для жертв аварії на Чорнобильській АЕС перед аудиторією в 30 000 глядачів.
Пояснення: