Когда речь идёт о чём-то, что случается часто и вызывает раздражение (...always borrows... We just can't stand it!) тогда используются Present Continuous или Past Continuous. В прошлом это будет звучать так:

For instance, she was always borrowing our stationary without asking for permission. We just couldn't stand it!