Перекладіть на німецьку мову,будь ласка !!!дуже потрібно даю 30 балів!!!!!!!!!!!!!!!
Поряд з мовою словесним в публічному виступі активно використовується інший, але також надзвичайно важливий код - "мова рухів" обличчя, рук, всього тіла.
Володіння "мовою рухів" - це багато в чому володіння увагою слухачів: рух - один з головних чинників уваги.
Добре відомо, що фізичний стан і дія викликає пов'язані з ним емоції (на цьому законі заснована теорія "фізичних дій" К. С. Станіславського). Це означає, що за допомогою жестово-мімічних засобів говорить може викликати у слухачів саме ті емоції, які породжують ці характерні руху, проявляються ними [1].[1]
Все це свідчить про те, наскільки важливо для виступаючого публічно володіти рухами свого обличчя і тіла, вміти використовувати їх як ефективних засобів впливу. Ясно, що повна нерухомість під час публічного виступу неможлива і невигідна. Надмірна рухливість теж не годиться: вона тільки відволікає увагу від сенсу.
Інтенсивність міміки і жестикуляції повинна відповідати темпераменту. Порушення цього правила призводить до враженню або зайвої скутості, або розбещеності.
Часто буває так, що у виступаючого публічно є жест або мімічне рух ("манерізм"), яке весь час повторюється, в більшості випадків несвідомо. Це стомлює слухача, як всяке одноманітність. Назвемо найпоширеніші "манерізми", щоб допомогти виявити у себе свої власні і позбутися від них: погойдування вперед - назад або з боку в бік; нервовий сміх або постійна усмішка; зморщування носа, лоба, насуплених та ін.
Поза, жести, вираз обличчя повинні мати власний зміст, значення, допомагати сприйняттю мови, а значить - варіювати, змінюватися.
Під час публічного виступу важливо використовувати рух кистю руки, так як "найменший затиск кистей рук в момент публічного виступу призводить до затиску мовотворчого органів" [2].[2]
Рух (тілесне) особливо доречно в тих місцях виступу, де воно відзначає перехід до нової думки або виділяє якесь твердження.
Виходячи на публіку, зовні виграє той, хто одягнений і причесаний скромно, але не сіро - бажана одна яскрава, помітна деталь - вона допоможе привернути увагу до виступаючого, але не відволікає від його промови.
Answers & Comments