ucheniktel
Миша: Робин, расскажи мне о своих друзьях. Робин: Хорошо, для начала вспомни, что на Британских островах есть 4 страны: Шотландия, Англия, Уэльс и Ирландия. И конечно в каждой из них есть колдуны. Дети этих колдунов пришли ко мне на вечеринку и принесли волшебные подарки. Я получил розы из Англии, нарцисс из Уэльса, чертополох из Шотландии и трилистники из Ирландии. Миша: В наши дни есть две страны: Объединенное Королевство Великобритании и северная Ирландия и Ирландия. Таким образом, Англия, Шотландия, Уэльс и часть Ирландии - это одна страна, но они до сих пор имеют свои собственные символы: роза, нарцисс, чертополох и трилистник.
0 votes Thanks 1
ucheniktel
Бредовый диалог, если честно) но перевод верный 100%
marknikytsky
Миша:Расскажи мне про своих друзей,Робин Робин:Хорошо,у меня есть друзья из разных 4 стран: в Шотландии,Англии,Графства Уелс и в Ирландии. Конечно есть и фокусники. Они приходили на мой праздник, и дарили свои симбволы. Я получал розы из Англии, нарциссы из Уелс, чертополох из Шотландии и клевер из Ирландии.
Answers & Comments
Робин: Хорошо, для начала вспомни, что на Британских островах есть 4 страны: Шотландия, Англия, Уэльс и Ирландия. И конечно в каждой из них есть колдуны. Дети этих колдунов пришли ко мне на вечеринку и принесли волшебные подарки. Я получил розы из Англии, нарцисс из Уэльса, чертополох из Шотландии и трилистники из Ирландии.
Миша: В наши дни есть две страны: Объединенное Королевство Великобритании и северная Ирландия и Ирландия. Таким образом, Англия, Шотландия, Уэльс и часть Ирландии - это одна страна, но они до сих пор имеют свои собственные символы: роза, нарцисс, чертополох и трилистник.
Робин:Хорошо,у меня есть друзья из разных 4 стран: в Шотландии,Англии,Графства Уелс и в Ирландии. Конечно есть и фокусники. Они приходили на мой праздник, и дарили свои симбволы. Я получал розы из Англии, нарциссы из Уелс, чертополох из Шотландии и клевер из Ирландии.